home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Muzyka / Odtwarzacze muzyki / Karafun1.10a / karafun_110a.exe / {app} / Language / Italiano.lng < prev    next >
Text File  |  2006-08-23  |  52KB  |  1,410 lines
  1. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  2. //
  3. // KaraFun - ITALIAN LANGUAGE FILE
  4. //
  5. //   prefixes: Frm   - Form
  6. //             Btn   - Button
  7. //             Mnu   - Menu item
  8. //             LsV   - List view
  9. //             Lbl   - Label
  10. //             TbS   - Tab sheet
  11. //             ChkBx - Check box
  12. //
  13. //   Maintainer: Pino Trentacoste
  14. //               ptrentacoste@hispeed.ch
  15. //
  16. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  17. [LanguageDescriptor]
  18. Name=Italiano
  19. Version=1.10
  20.  
  21. [CommonForms]
  22. OKBtn="OK"
  23. CancelBtn="Annulla"
  24. FileMnu="File"
  25. NewFileMnu="Nuovo"
  26. OpenFileMnu="Apri..."
  27. FileSaveMnu="Salva"
  28. FileSaveAsMnu="Salva come..."
  29. EditMnu="Edita"
  30. PasteMnu="Incolla"
  31. CutMnu="Taglia"
  32. CopyMnu="Copia"
  33. SelectAllMnu="Selez. tutti"
  34. SelectNoneMnu="Selez. niente"
  35. CloseMnu="Chiudi"
  36. CloseBtn="Chiudi"
  37. HelpMnu="Aiuto"
  38. PreviousBtn="< Precedente"
  39. NextBtn="Prossimo >"
  40. FinishBtn="Importa"
  41. BrowseBtn="Cerca..."
  42. UndoMnu="Annulla"
  43. DeleteMnu="Cancella"
  44. ShiftShortCutMnu="Shift+"
  45. CtrlShortCutMnu="Ctrl+"
  46. AltShortCutMnu="Alt+"
  47. ReturnShortCutMnu="Indietro"
  48. DeleteShortCutMnu="Annulla"
  49. InsertShortCutMnu="Inserisci"
  50. PauseShortCutMnu="Pausa"
  51. TabShortCutMnu="Tab"
  52. UpShortCutMnu="Sopra"
  53. DownShortCutMnu="Sotto"
  54. PgUpShortCutMnu="PgUp"
  55. PgDownShortCutMnu="PgDown"
  56. BkSpaceShortCutMnu="BkSpace"
  57. MinimizeBtn="Minimiza"
  58. MainMnu="Men∙ principale"
  59.  
  60. [PlayFrm]
  61. FormCaption="KaraFun Player"
  62. PrevPopMnu="Traccia Preced."
  63. PlayPopMnu="Avvio"
  64. PausePopMnu="Pausa"
  65. StopPopMnu="Stop"
  66. NextPopMnu="Prossima traccia"
  67. EjectBtn_Hint="Apri file's Karaoke"
  68. MLChkBx_Hint="Finestra libreria Karaoke"
  69. ExitBtn_Hint="Esci da KaraFun"
  70. AboutBtn_Hint=@AboutBox|FormCaption
  71. AboutMnu="Informazioni..."
  72. ViewFileInfoMnu="Informazioni del file..."
  73. KaraFunEditorMnu="KaraFun Editore..."
  74. ShowMediaListMnu="Lista Karaoke"
  75. PlayBackPopMnu="Playback"
  76. DisplayPopMnu="Schermo"
  77. WebHelpMnu="Aiuto..."
  78. GetSongsMnu="Scarica canzoni..."
  79. GetPresetsMnu="Scarrica predisposti..."
  80. OptionsMnu="Opzioni..."
  81. ExitMnu="Uscire"
  82. ShowSyncBtn_Hint="Visualizzare o nascondere le sincronizazzioni"
  83. ShowControlMnu=@ControlsFrm|FormCaption
  84. ControlBtn_Hint="Visualizare o nascondere la finestra di controllo"
  85. TrainingModeBtn_Hint="Attivare il modo addestramento"
  86. FillTxtBtn_Hint="Regolare il riempimento dei lirici (per blocco/progressivo/del file)"
  87. GuideBtn_Hint="Commutare le guide del karaoke (guida melodica, guida vocale, la vostra voce)"
  88. MuteVolumeBtn_Hint="Ch/Ap volume"
  89. MicroBtn_Hint="Attivare o disattivare l'uscita del microfono"
  90. RecordBtn_Hint="Avviare o fermare la voce da registrare"
  91. GuideMnu="Ch/Ap guida"
  92. FillTxtMnu="Riempimento dei lirici"
  93. VolumeUpLbl="Volume in s∙"
  94. VolumeDownLbl="Volume in gi∙"
  95. EnableMicrophoneMnu="Attivare il microfono"
  96. RecordMnu="Registra"
  97. KeyboardShortcutsMnu="Tastiera, tasti veloci..."
  98. SaveScreenShotMnu="Salva screenshot"
  99. IncMusicTempoMnu="Aumenta il Tempo"
  100. DecMusicTempoMnu="Diminuisci il Tempo"
  101. ResetTempoMnu="Riassetta il Tempo"
  102. HelpBtn_Hint="Aiuto circa KaraFun"
  103.  
  104. [ControlsFrm]
  105. FormCaption="Controllo"
  106. ExitBtn_Hint="Chiudere la finestra di controllo"
  107. AVCChkBx_Hint="Chiudere la guida quando cantate al microfono e torna indietro quando smettete"
  108. DelayVolBtn_Hint="Il volume d'eco si Φ applicato alla guida audio"
  109. DelayTimeBtn_Hint="La durata d'eco si Φ applicata alla guida audio"
  110. GuideVol_Hint="Volume della guida audio corrente"
  111. MicroGauge_Hint="Esposizione in tempo reale del volume d'entrata del microfono"
  112. MicInVol_Hint="Volume d'entrata del microfono (anche applicato al file .wav d'uscita)"
  113. MicOutVol_Hint="Volume d'uscita dell'altoparlante del microfono"
  114. VocalRemover_Hint="Ridurre il livello di gamma vocale (in piu ridurre gli strumenti nella stessa gamma)"
  115. Tempo_Hint="Cambia la velocitα della musica"
  116. Pitch_Hint="Cambia la chiave della musica"
  117.  
  118. [MediaListFrm]
  119. FormCaption="Libreria Karaoke"
  120. ClearSearchBtn="Cancella"
  121. SearchLbl="Cerca:"
  122. InfoBtn="Info"
  123. PlayBtn="Avvia"
  124. EnqueueBtn="Quieta"
  125. ExitBtn_Hint="Chiudi Finestra"
  126. InfoPopMnu=@PlayFrm|ViewFileInfoMnu
  127. RescanAllTheFolderMnu="Riesplora cartella"
  128. DispColumnTitleMnu=@ProjectPropsFrm|TitleLbl
  129. DispColumnArtistMnu=@ProjectPropsFrm|ArtistLbl
  130. DispColumnDurationMnu=@FileInfoFrm|DurationLbl
  131. DispColumnFileNameMnu="Nomefile"
  132. DispColumnYearMnu=@ProjectPropsFrm|YearLbl
  133. DispColumnAlbumMnu=@ProjectPropsFrm|AlbumLbl
  134. DispColumnCommentMnu=@ProjectPropsFrm|CommentLbl
  135. AddBtn="Aggiungi"
  136. AddBtn_Hint="Aggiungi i file alla playlista"
  137. RemoveBtn="Rimuovi"
  138. RemoveBtn_Hint="Rimuovi i file della playlista"
  139. SortBtn_Hint="Assortisci la playlista"
  140. SortBtn="Scarta"
  141. SortByTitleMnu="Selez. lista per titolo"
  142. SortByArtistMnu="Selez. lista per Artista"
  143. SortByFileMnu="Selez. lista per nomefile"
  144. SortByRandomMnu="Lista casuale"
  145. ManagePLBtn="Controlli"
  146. ManagePLBtn_Hint="Salvataggio della playlista in corso"
  147. InfoBtn_Hint="Vai alle informazioni del karaoke selezionato"
  148. OpenPlaylistMnu="Apri playlista"
  149. SavePlaylistMnu="Salva playlista"
  150. RemovePopMnu="Rimuovi dalla playlista"
  151. ManualPlaylistPopMnu="Manuale avanzato del playlista"
  152. LoopPlaylistPopMnu="Ciclo playlista"
  153. ConvertToVideoPopMnu="Converti in video file"
  154. ConvertToAudioPopMnu="Converti in audio file"
  155. ConvertToAVIPopMnu="AVI ..."
  156. ConvertToWMVPopMnu="WMV ..."
  157. ConvertToWAVPopMnu="WAV ..."
  158. ConvertToWMAPopMnu="WMA ..."
  159. PlayBtn_Hint="Pulisci la playlista e avvia il file selezionato"
  160. EnqueueBtn_Hint="Aggiungi i files selezionati nella playlista"
  161. KaraokeBackgroundMnu=@KFNViewFrm|KaraokeBackgroundMnu
  162. BackgroundSetImageMnu=@KFNViewFrm|BackgroundSetImageMnu
  163. BackgroundSetKFPMnu=@KFNViewFrm|BackgroundSetKFPMnu
  164. BackgroundDetailsMnu=@KFNViewFrm|BackgroundDetailsMnu
  165. ImageBtn="Immagine"
  166. ImageBtn_Hint="Cambia lo sfondo del karaoke"
  167. DisplayedColumnsMnu="Visualizza colonne"
  168. ReopenMnu=@KarEditFrm|ReopenMnu
  169. PlayFilePopMnu=@PlayBtn
  170. AddToPlaylistPopMnu="Aggiungi alla playlista"
  171. OpenInEditorMnu="Apri nell'editore di Karafun"
  172.  
  173. [FileInfoFrm]
  174. NoLinkedSourceLbl="La musica Φ inclusa nel file o non ci sono fonti d'audio collegati"
  175. FileTbS="File info"
  176. PresetTbS="Sfondo e predisposizione"
  177. MiscTbS="Misc. info"
  178. FNameLbl="Nomefile:"
  179. LinkedSourceGrpBx="Fonte d'audio collegata attuale"
  180. DurationLbl="Durata"
  181. YearLbl=@ProjectPropsFrm|YearLbl
  182. AlbumLbl=@ProjectPropsFrm|AlbumLbl
  183. ComposerLbl=@ProjectPropsFrm|ComposerLbl
  184. LanguageLbl=@ProjectPropsFrm|LanguageLbl
  185. RightsLbl=@ProjectPropsFrm|RightsLbl
  186. CommentLbl=@ProjectPropsFrm|CommentLbl
  187. TrackNumLbl=@ProjectPropsFrm|TrackNumLbl
  188. GenreLbl=@ProjectPropsFrm|GenreLbl
  189. KaraokeVersionLbl=@ProjectPropsFrm|KaraokeVersionLbl
  190. VocalGuideLbl=@ProjectPropsFrm|VocalGuideLbl
  191. KarafunizationLbl=@ProjectPropsFrm|KarafunizationLbl
  192. ModifyLinkBtn="Modifca..."
  193. AudioTracksLbl="Traccia d'audio addizionale"
  194. NoGuideLbl=@KFNViewFrm|NoGuidePopMnu
  195. VocalGuideLbl=@ProjectPropsFrm|VocalGuideLbl
  196. InstrumentalGuideLbl=@KFNViewFrm|EnableInstrumentalGuidePopMnu
  197. DiffForMenLbl=@ProjectPropsFrm|DiffForMenLbl
  198. DiffForWomenLbl=@ProjectPropsFrm|DiffForWomenLbl
  199. CreatedWithVersionLbl="Creato con"
  200. DefaultBgRBtn="Usare i predisposti"
  201. PresetBgRBtn="Usare un predisposto specifico"
  202. JPGBgRBtn="Usare un immagine predisposta"
  203. GetMorePresetBtn="Vai a pi∙ predisposti..."
  204. PresetFileNameLbl="Nomefile:"
  205. ReadabilityLbl="Leggibilitα:"
  206. AddPresetMnu=@ProjectLibFrm|AddFileBtn
  207. RemovePresetMnu=@ProjectLibFrm|DelFileBtn
  208. AddPresetBtn=@ProjectLibFrm|AddFileBtn
  209. RemovePresetBtn=@ProjectLibFrm|DelFileBtn
  210. MusicTypeLbl="Fonte tipo d'audio"
  211.  
  212. [KFNViewFrm]
  213. ChangeFullScreenPopMnu="Modalitα schermo intero"
  214. SwitchHalfSizeMnu="Mezzo formato - 320 x 240"
  215. SwitchNormalSizeMnu="Schermo normale - 640 x 480"
  216. SwitchBestSizeMnu="Schermo ottimo - 1024 x 768"
  217. ExtraTracksPopMnu="Traccia supplementare"
  218. NoGuidePopMnu="Senza guida"
  219. EnableVocalGuidePopMnu="Guida vocale (F2)"
  220. EnableInstrumentalGuidePopMnu="Guida instrumentale (F2)"
  221. EnableTrainingModeMnu="Modo di addestramento"
  222. EnableYourVoicePopMnu="La vostra voce"
  223. SyncDisplayPopMnu="Sincronizazzione"
  224. ViewFileInfoMnu=@PlayFrm|ViewFileInfoMnu
  225. DisplayPropertiesPopMnu="Propietα dello schermo..."
  226. TrainingPropertiesPopMnu="Proprietα modo di addestramento..."
  227. KaraokeBackgroundMnu="Sfondo Karaoke"
  228. BackgroundSetImageMnu="Regola un'immagine..."
  229. BackgroundSetKFPMnu="Regola un karaoke predisposto..."
  230. BackgroundDetailsMnu="Dettaglio dello schermo..."
  231. ExitBtn_Hint="Chiudi la finestra e ferma il playback"
  232. DisplayMnu_Hint=" Men∙ schermo"
  233. ConvertToVideoPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToVideoPopMnu
  234. ConvertToAudioPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToAudioPopMnu
  235. ConvertToAVIPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToAVIPopMnu
  236. ConvertToWMVPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToWMVPopMnu
  237. ConvertToWAVPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToWAVPopMnu
  238. ConvertToWMAPopMnu=@MediaListFrm|ConvertToWMAPopMnu
  239.  
  240. [OptionsFrm]
  241. FormCaption="Opzioni"
  242. GeneralTbS="Generale"
  243. SoundTbS="Audio/MIDI"
  244. DisplayTbS="Schermo"
  245. InternetTbS="Internet"
  246. FullScreenGrpBx="Modo schermo intero"
  247. LanguageLbl="Lingua:"
  248. SongDirLbl="Cartella canzoni :"
  249. RecordConfirmChkBx="Conferma quando inizia la registrazione della sincronizazzione"
  250. DisplayKFNInfoChkBx="Mostra l'informazioni del karaoke all'inizio"
  251. CheckUpdateChkBx="Cerca automaticamente per aggiornamenti"
  252. ProxyConnectChkBx="Abbilita la connessione via proxy server"
  253. ChkUpdateBtn="Cerca per aggiornamenti..."
  254. ProxyGrpBx="Proxy server settings"
  255. ProxyHostLbl="Host nome"
  256. ProxyUserLbl="Utente"
  257. ProxyPwdLbl="Password"
  258. ProxyPortLbl="Port (HTTP)"
  259. ProxyNoteLbl="Nota : Non e necessario inserire il nome d'Utente e Password"
  260. SkinLbl="Skin :"
  261. RefreshSkinBtn="Ripristina"
  262. AssociatedTypesGrpBx="Tipi di File associati"
  263. AssociateAllBtn="Tutti"
  264. AssociateKarBtn="Solo Karaoke"
  265. AssociateKaraFunBtn="Solo KaraFun"
  266. AssociateNoneBtn="Nessuno"
  267. TrainingTabSheet="Modo di addestramento"
  268. StartInTrainingModeChkBx="Iniziare il karaoke per ripetere il modo di addestramento"
  269. TrainingModeLbl="Il modo di addestramento Φ ottimizzato per una lettura facile. \nContribuisce a diventare pi∙ esperti per le composizioni."
  270. LyricsColorGrpBx="Colore dei lirici"
  271. AutoTrainingColorChkBx="Selezionare il colore dei file's karaoke"
  272. InactiveColorLbl="Inattivo"
  273. ActiveColorLbl="Attivo"
  274. ShowSplashChkBx="Schermo d'inizio di KaraFun"
  275. TrainingMiscGrpBx="Propietα misc."
  276. TrainingFontLbl="Selezione Font"
  277. RecordWavInKarDirChkBx="Salva il file .wav nella cartella karaoke"
  278. RecordingGrpBx="Registrazione della voce"
  279. WavDirChkBx="Cartella:"
  280. OutputRecLbl="Uscita (file's .wav):"
  281. EnableAddTracksGrpBx="Traccia d'audio addizionale"
  282. EnableAddTracksLbl="Avvia automaticamente in ordine le traccie disponibili:"
  283. FullscreenChkBx="Avvia in pieno schermo"
  284. OutputMonitorLbl="Uscita monitore:"
  285. ScreenResLbl="Risoluzione dello schermo:"
  286. NoRecordWavChkBx="Non salvare il file .wav"
  287. TrainingFontSizeLbl="Formato:"
  288. TrainingAlignmentLbl="Allineamento:"
  289. TrainingStyleLbl="Stile:"
  290. TrainingMaxLinesLbl="Conto massimo delle linee:"
  291. PreviewChkBx="Con la prevenzione"
  292. PlaybackDevicesGrpBx="Deviazione playback"
  293. AudioLbl="Audio:"
  294. MIDILbl="MIDI:"
  295. RecordingDeviceGrpBx="Deviazione della registrazione:"
  296. DisplayQualityGrpBx="Qualita Schermo"
  297. DisplayQPerfLbl="Prestazioni"
  298. DisplayQQualityLbl="Qualitα"
  299. TransparentCDGChkBx="Trasparente"
  300. AntialiasCDGChkBx="Antialiased"
  301. CDGBorderLbl="Bordi:"
  302. CDGGrpBx="CDG+MP3 playback"
  303. AdvancedTbS="Avanzati"
  304. MidiStartFirstNoteChkBx="Avvia dalla prima nota"
  305. LogToFileChkBx="Log errori a 'error.log' file"
  306. AutoSavePlaylistChkBx="Salva e ripristina la sessione playlist"
  307. UnifyPlayerWindowsChkBx="Unufica le finestre del player se una di loro e giα attivata"
  308. HideSoundSourceChkBx="nascondi audio file quando sono associati al karaoke (CDG, LRC...) se predisposti"
  309. SavePLStatusChkBx="Salva i parametri playback (tempo/chiave/guida...) nei files playlista"
  310. ShowRecDuringRecording="Mostra il lampeggiamento REC durante la registrazione"
  311.  
  312. [KarEditFrm]
  313. ReopenMnu="File's recenti"
  314. DisplayMnu="Schermo"
  315. TransportMnu="Trasporto"
  316. ProjectMnu="Progetto"
  317. AboutMnu="Informazzioni..."
  318. DoRenderMnu="Render precedente"
  319. RefreshPreviewMnu="Aggiornamento precedente"
  320. PlayMnu="Avvia"
  321. StopMnu="Pausa"
  322. RecordMnu="Registra"
  323. AddTrackMnu="Aggiugi alla traccia..."
  324. DelTrackMnu="Rimuovi la traccia"
  325. TrackEnabledMnu="Traccia attivata"
  326. MoveTrackMnu="Sposta la traccia"
  327. MoveTrackUpMnu="Sposta in s∙"
  328. MoveTrackDownMnu="Sposta in gi∙"
  329. ModifyTrackTextMnu="Modifica la traccia..."
  330. ModifyTrackTextPopMnu="Modifica il testo..."
  331. EditRemoveMnu="Rimuovi"
  332. RemoveSyncPopMnu="Rimuovi"
  333. RemoveEvtPopMnu="Rimuovi"
  334. GoToStartMnu="Vai all'inizio"
  335. SelectionTbS="Seleziona"
  336. OptionsMnu="Opzioni..."
  337. TitleTbS="Titolo"
  338. NoSelectionLbl="Inserisci il codice musicale e aggiungi all'ultimo una traccia..."
  339. AddAnimEffectBtn="Aggiungi"
  340. DelAnimEffectBtn="Rimuovi"
  341. SelectAllPopMnu="Seleziona tutti"
  342. SelectFromHerePopMnu="Selezioni tutti a partire dal cursore"
  343. SelectFromHerePopMnu2="Selezioni tutti a partire dal cursore"
  344. SelectAllPopMnu2="Seleziona tutti"
  345. RecordPopMnu="Sincroniza il testo"
  346. AddSyncPopMnu="Aggiungi alla sincronizazzione"
  347. AddEvtPopMnu="Aggiungi all'evento"
  348. ZoomInMnu="Zoom In"
  349. ZoomOutMnu="Zoom Out"
  350. SetMarkMnu="Marca"
  351. JumpToMarkMnu="Vai alla marcatura"
  352. JumpToNextSyncMnu="Vai alla pros.ma sincronizazzione"
  353. JumpToPrevSyncMnu="Vai alla prec.te sincronizazzione"
  354. ImportMnu="Importa"
  355. ExportMnu="Exporta"
  356. InsertMnu="Inserisci"
  357. ShowInPlayerMnu="Mostra nel player"
  358. ShowToolBarMnu="Barra pulsanti"
  359. ShowStatusBarMnu="Barra di stato"
  360. ProjectMusicMnu="Cerca lirici(s)..."
  361. ProjectLibraryMnu="Libreria..."
  362. ProjectPropertiesMnu="Proprietα..."
  363. ImportKARFileMnu="KAR MIDI File..."
  364. ImportPARFileMnu="PAR File..."
  365. ImportKOKFileMnu="KOK File..."
  366. ImportLRCFileMnu="LRC file Lirici..."
  367. MusicOptionsMnu="Opzioni Musica..."
  368. StretchSelectionMnu="Segmento progressivo..."
  369. SaveLockedMnu="Salva chiuso come..."
  370. FAQHelpMnu="Questioni Frequenti..."
  371. RenameTrackMnu="Rinomina la traccia"
  372. TrackInTrainingModeMnu="In modo addestramento"
  373. WebTutorialHelpMnu="Come comporre il primo karaoke..."
  374. RenderInPlayerMnu="Render nel player"
  375. RecordingSpeedMnu="Velocitα di registrazione"
  376. RecordTempoNormalMnu="Tempo normale"
  377. RecordTempo25Mnu="Tempo ridotto del 25%"
  378. RecordTempo50Mnu="Tempo ridotto del 50%"
  379. NewKFNMnu="KFN Karaoke"
  380. NewPresetMnu="KFP Predisposto"
  381. IncludeTrackMnu="Includi traccia"
  382. TrackInSyncModeMnu="In modo sync bubbles"
  383. ExportLRCFileMnu="File LRC..."
  384. ExportEnhLRCFileMnu="File avanzati LRC..."
  385. AVIExportMnu="File AVI..."
  386. WMVExportMnu="WMV File..."
  387. WAVExportMnu="WAV File..."
  388. WMAExportMnu="WMA File..."
  389.  
  390. [AboutBox]
  391. FormCaption="Info s∙ KaraFun"
  392. AboutTbS=@FormCaption
  393. KeyShortcutsTbS="Tastiera, tasti veloci"
  394. KeysForWindowsMemo="Finestra"
  395. KeysForKaraokeMemo="Ripetere il karaoke"
  396. KeysForMicMemo="Microfono"
  397. KeysForGuidesMemo="Traccie Supplementari"
  398. KeysForDisplayMemo="Schermo"
  399. SysInfoTbs="Info del Sistema"
  400.  
  401. [AddEffectFrm]
  402. FormCaption="Aggiungi traccia"
  403.  
  404. [TextEditFrm]
  405. FormCaption="Eddizione del testo"
  406. InfoLbl="Inserire qui la lirica, dividere le parole in sillabe con il / carattere, esempio : 'Ka/ra/fun'"
  407. ImportTextFileMnu="Importa un testo..."
  408.  
  409. [ProjectPropsFrm]
  410. FormCaption="Proprietα progetto"
  411. GenTitleGrpBx="Proprietα titolo"
  412. TitleLbl="Titolo"
  413. ArtistLbl="Artista"
  414. TrackNumLbl="Traccia #"
  415. GenreLbl="Genere"
  416. YearLbl="Anno"
  417. ComposerLbl="Compositore"
  418. AlbumLbl="Album"
  419. RightsLbl="Copyright"
  420. CommentLbl="Commento"
  421. RetrieveFromMusicBtn="Estrai informazione del codice musicale"
  422. LyricsGrpBx="Propietα lirici"
  423. LanguageLbl="Lingua"
  424. MiscGrpBx="Altre propietα"
  425. DiffForMenLbl="Karaoke dificoltoso per uomo"
  426. DiffForWomenLbl="Karaoke dificoltoso per donna"
  427. IsInstrumentalChkBx="Includi guida instrimentale"
  428. IsVoiceChkBx="Guida vocale inclusa"
  429. KaraokeVersionLbl="Karaoke versione"
  430. VocalGuideLbl="Guida vocale"
  431. KarafunizationLbl="KaraFunization"
  432. FilePropsGrpBx="Propietα KFN File"
  433. KaraFunGrpBx="Propietα del KaraFun"
  434. InfoScreenLbl="Info, reimpostare lo schermo"
  435. PresetLineGrpBx="Propietα linea di testo"
  436. MaxLenSizeLbl="Linea, massima grandezza"
  437. PresetMaxTimeLbl="Linea, tempo massimo"
  438. PresetPrevPicLbl="Immagine precedente"
  439. ReadabilityLbl="Leggibilitα"
  440. PresetNameLbl="Nome"
  441. PresetAuthorLbl="Autore"
  442. PresetGrpBx="Propietα predisposte"
  443.  
  444. [ProjectLibFrm]
  445. FormCaption="Libreria"
  446. LibFilesGrpBx="Libreria dei File's"
  447. AddFileBtn="Aggiungi..."
  448. DelFileBtn="Rimuovi"
  449. ExtractFileBtn="Estrarre..."
  450. SelectUnusedBtn="Inutilizzato"
  451. LibListViewCol1="Nomefile"
  452. LibListViewCol2="Grandezza"
  453. LibListViewCol3="Tipo"
  454. LibListViewCol4="Informazioni"
  455.  
  456. [ProjectSoundFrm]
  457. FormCaption="Cerca progetto musicale"
  458. MainSourceGrpBx="La mia musica"
  459. CurrentlyLbl="Corrente:"
  460. LibSrcRadioBtn="Cerca nella Libreria"
  461.  
  462. [ImportKarFrm]
  463. Page1Lbl="KaraFun pu≥ riuscire a fare diverse tracce con testo, \nprego scegliere o creare la traccia che si vuole importare nella lirica."
  464. ImportExistingRdBtn="Importa la lirica sulla traccia esistente"
  465. ImportNewRdBtn="Creare una nuova traccia per quest'importo"
  466. TrackKindLbl="Tipo di traccia"
  467. RetrieveSongInfoChkBx="Ricava informazioni dal file"
  468. MusicLinkRdBtn="Collega la musica"
  469. MusicInLibRdBtn="Includi la musica alla Libreria"
  470. MusicNoChangeRdBtn="Non cambiare la ricerca di musica principale"
  471. Page2Lbl1="Potete scegliere e stabbilire d'importare  il file come \nricerca di musica principale. La ricerca di musica pu≥ essere agganciata \no solo una parte di KFN file se Φ inclusa nella Libreria."
  472. Page2Lbl2="Il file contiene informazioni della canzone simile come titolo o artista.\nPotete riprovare ad importare con le seguenti  opzioni."
  473. Page2Lbl3="Il file da importare pu≥ essere inserito qui anche come ricerca musicale."
  474.  
  475. [ModConfigFrm]
  476. FormCaption="Parametri modulo musicale"
  477. DurationLbl="Duratura della brano :"
  478. InsMelodyLbl="Melodia dello strumento :"
  479. MuteInsChkBx="Chiudi la melodia"
  480.  
  481. [StretchSelectionFrm]
  482. FormCaption="Selezione segmento"
  483. FirstSyncTimeLbl="Tempo sincroniz. precedente"
  484. LastSyncTimeLbl="Ultimo tempo sincronizato"
  485. EnterOffsetLbl="Inserire tutti gli specchi (positivi o negativi)"
  486. OffsetLbl="Specchia in secondo"
  487.  
  488. [MP3ConfigFrm]
  489. FormCaption="Guida d'amministrazione audio"
  490. AddBtn="Aggiungi"
  491. RemoveBtn="Rimuovi"
  492. TrackGrpBx="Traccia"
  493. TypeLbl="Tipo"
  494. FileLbl="File"
  495. AddInfoLbl="info addizionali"
  496. ReplaceChkBx="Sostituire la traccia principale"
  497. ActivateBtn="Attivare"
  498. DeactivateAllBtn="Deattivare tutti"
  499.  
  500. [InetCheckVersionFrm]
  501. FormCaption="Info della nuova versione"
  502. DownloadLbl="Scarica"
  503. DownloadKaraFunBtn="Scarrica KaraFun"
  504.  
  505. [AdvTrajectoryFrm]
  506. FormCaption="Traiettoia regolazioni avanzate"
  507. TrajLenLbl="Tempo totale"
  508. AxisGrpBx="Espanzione per gli assi"
  509. WidthLbl="Larghezza"
  510. HeightLbl="Altezza"
  511. RotLbl="Rotazione"
  512. DepthLbl="Profonditα"
  513.  
  514. [AskForSerialFrm]
  515. FormCaption="Inserire il numero seriale per attivare KaraFun"
  516. ThankYouLbl="Grazie per aver comprato KaraFun Studio!"
  517. EnterInfo1Lbl="1. Inserire imformazioni di registrazione"
  518. YourSerialNumberLbl="Il vostro numero seriale"
  519. YourEmailLbl="Il vostro EMail"
  520. InternetChecklChkBx="Controllo Di Numero di serie del'Internet"
  521. ConnectToInternetLbl="Per attivare KaraFun Studio dovete essere collegati in Internet"
  522. ActivateLbl="2. Attivire lo Studio Di KaraFun"
  523. InetOptionBtn="Internet Opzioni..."
  524. EmailActivationChkBx="Email di attivazione pi∙ lento"
  525. CopyToActivateLbl="4. Copiare ed incollare il codice per attivate KaraFun Studio"
  526. GetTheCodeLbl="Il codice sarα inviato via email non appena riceviamo il vostro email"
  527. SendThisEmailLbl="3. Inviate questo email a: activation@karafun.com"
  528.  
  529. [StudioVersionOnlyFrm]
  530. FormCaption="Questa caratteristica Φ soltanto disponibile nello Studio di KaraFun"
  531. LeftLbl="Se gradite KaraFun, prego date un'occhiata allo Studio di KaraFun! Tra le nuove emozionanti caratteristiche potete aumentare la vostra esperienza del karaoke!"
  532. MoreInfoBtn="Pi∙ info..."
  533. RegisterNowBtn="Registratevi ora!"
  534.  
  535. [AVIExportFrm]
  536. FormCaption="Converti karaoke in video (AVI)"
  537. FileOutputGrpBx="Uscita AVI file"
  538. InputFileLbl="Entrata file:"
  539. AVIOutputFileLbl="Uscita file:"
  540. VideoFormatLbl="Formato Video:"
  541. VideoCompressionLbl="Video compressione:"
  542. AudioCompressionLbl="Audio compressione:"
  543. AudioFormatLbl="Formato audio:"
  544. OutputToWAVChkBx="Uscita WAV file's separati"
  545. OtherVideoFormatBtn="Altro..."
  546. ConfigVideoBtn="Configurazione..."
  547. DisplayGrpBx="Schermo"
  548. InfoScreenChkBx="Avvia finestra info in s∙"
  549. AudioGrpBx="Audio traccia"
  550. StartBtn="Avvia conversione"
  551. TrainingModeChkBx="Modo allenamento"
  552. ShowSyncsChkBx="Sincronizazzione"
  553. GuideMelodyChkBx="Guida melodica"
  554. GuideVocalChkBx="Guida vocale"
  555. YourVoiceChkBx="La vostra voce"
  556. MidiWarningLbl="MIDI (kar e mid) non pu≥ essere convertito direttamente in WAV, cos∞ soltanto il video sarα esportato. Per aggiungere un suono, dovreste convertire il Midi in wav con un altro software. Legga pi∙ sul sito http://www.karafun.com/."
  557. AddTracksLbl="Traccia supplementare:"
  558.  
  559. [AVIExportingFrm]
  560. FormCaption="Convertire in video"
  561. OutputGrpBx="Uscita primaria"
  562. ExploreAVIBtn="Explora..."
  563. OpenAVIBtn="Apri"
  564.  
  565. [AVICustomFormatFrm]
  566. FormCaption="Specificare il formato del video"
  567. WidthLbl=@AdvTrajectoryFrm|WidthLbl
  568. HeightLbl=@AdvTrajectoryFrm|HeightLbl
  569. FPSLbl="Struttura/e per secondo:"
  570. RatioChkBx="Allungamento di conservazione"
  571.  
  572. [WavExportFrm]
  573. FormCaption="Converti karaoke in audio"
  574. FileOutputGrpBx="Uscita file WAV"
  575. InputFileLbl="Entrata file:"
  576. WAVOutputFileLbl="Uscita file:"
  577. AddTrackLbl=@AVIExportFrm|AddTracksLbl
  578. StartBtn=@AVIExportFrm|StartBtn
  579. ExploreBtn=@AVIExportingFrm|ExploreAVIBtn
  580. OpenBtn=@AVIExportingFrm|OpenAVIBtn
  581.  
  582. [WmaExportFrm]
  583. FormCaption=@WavExportFrm|FormCaption
  584. FileOutputGrpBx="Uscita file WMA"
  585. InputFileLbl=@WavExportFrm|InputFileLbl
  586. WMAOutputFileLbl=@WavExportFrm|WAVOutputFileLbl
  587. QualityLbl="Qualitα audio:"
  588. AddTrackLbl=@WavExportFrm|AddTrackLbl
  589. StartBtn=@AVIExportFrm|StartBtn
  590. ExploreBtn=@AVIExportingFrm|ExploreAVIBtn
  591. OpenBtn=@AVIExportingFrm|OpenAVIBtn
  592.  
  593. [WMVExportFrm]
  594. FormCaption="Converti karaoke in video (WMV)"
  595. FileGrpBox="Files"
  596. KfnNameLbl=@AVIExportFrm|InputFileLbl
  597. TargetFileLbl="Uscita file WMV:"
  598. VideoGrpBx="Video"
  599. VideoFormatLbl=@AVIExportFrm|VideoFormatLbl
  600. OtherVideoFormatBtn=@AVIExportFrm|OtherVideoFormatBtn
  601. VideoCompressionLbl="Qualita video:"
  602. AudioGrpBx="Audio"
  603. FormatLbl="Formato:"
  604. AddTrackLbl=@WavExportFrm|AddTrackLbl
  605. ConvertBtn=@AVIExportFrm|StartBtn
  606. DisplayGrpBx=@AVIExportFrm|DisplayGrpBx
  607. TrainingModeChkBx=@KFNViewFrm|EnableTrainingModeMnu
  608. ShowSyncsChkBx=@KFNViewFrm|SyncDisplayPopMnu
  609. InfoScreenChkBx=@AVIExportFrm|InfoScreenChkBx
  610. MidiWarningLbl=@AVIExportFrm|MidiWarningLbl
  611.  
  612. [WMVExportingFrm]
  613. FormCaption=@AVIExportingFrm|FormCaption
  614. OutputGrpBx=@AVIExportingFrm|OutputGrpBx
  615. ExploreBtn=@AVIExportingFrm|ExploreAVIBtn
  616. OpenBtn=@AVIExportingFrm|OpenAVIBtn
  617.  
  618. [WMAExportingFrm]
  619. FormCaption="Esporta in WMA ..."
  620.  
  621. [StdDialogExFrm]
  622. HelpBtn="Pi∙ aiuto..."
  623.  
  624. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  625. //
  626. //  Effects properties : Caption and Hint messages
  627. //
  628. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  629. [Effects_1]   // Vertical text
  630. ActiveColor="Colore attivo"
  631. ActiveColor_Hint="Colora il testo se Φ attivo."
  632. InactiveColor="Colore inattivo"
  633. InactiveColor_Hint="Colora il testo se non Φ attivo ancora."
  634. FrameType="Bordi"
  635. FrameType_Hint="Seleziona il bordo dalla lista"
  636. FrameColor="Colore del bordo"
  637. FrameColor_Hint="Colore degli bordi"
  638. InactiveFrameColor="Colore inattivo del bordo"
  639. InactiveFrameColor_Hint="Colore del bordo molto piccolo intorno al testo quando non Φ ancora attivo."
  640. Trajectory="Traiettoia"
  641. Trajectory_Hint="Traiettoia testo."
  642. SelTextEffect="Effetto attivo"
  643. SelTextEffect_Hint="Effettua quando il testo e attivo."
  644. OffsetX="Specchia orizzontale"
  645. OffsetX_Hint="Specchia il testo sull'asse orizontale."
  646. OffsetY="Specchia verticale"
  647. OffsetY_Hint="Specchia il testo sull'asse verticale."
  648. OffsetZ="Profonditα"
  649. OffsetZ_Hint="Specchia il testo sopra tra gli assi."
  650. IsFade="Sbiadito"
  651. IsFade_Hint="Mostra e nascondi il testo in effetto sbiadito."
  652. Font="Fonts"
  653. Font_Hint="Canbia il carattere delle lettere"
  654. IsFill=@Effects_2|IsFill
  655. IsFill_Hint=@Effects_2|IsFill_Hint
  656. AspectRatio="Allungamento"
  657. AspectRatio_Hint="Allungamento della serie completa di caratteri"
  658. Alignment="Allineamento"
  659. Alignment_Hint="Cambia il senso che il testo Φ stato allineato"
  660.  
  661. [Effects_1_ChgColActiveColor]
  662. TargetColor="Colore attivo"
  663. TargetColor_Hint="Ricolora il testo quando diventa attivo."
  664. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  665. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  666.  
  667. [Effects_1_ChgSelTextEffect]
  668. Trajectory="Traiettoia"
  669. Trajectory_Hint="Traiettoia del nuovo testo."
  670.  
  671. [Effects_1_ChgColInactiveColor]
  672. TargetColor=@Effects_1|InactiveColor
  673. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  674. FadeTime="Tempo di sbiadimento"
  675. FadeTime_Hint="durante il tempo il colore sbiada al colore dell'obbiettivo (0=Non sbiada, cambia direttamente colore)."
  676.  
  677. [Effects_1_ChgColFrameColor]
  678. TargetColor=@Effects_1|FrameColor
  679. TargetColor_Hint=@Effects_1|FrameColor_Hint
  680. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  681. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  682.  
  683. [Effects_1_ChgColInactiveFrameColor]
  684. TargetColor=@Effects_1|InactiveFrameColor
  685. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveFrameColor_Hint
  686. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  687. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  688.  
  689. [Effects_1_ChgTrajectory]
  690. Trajectory=@Effects_1|Trajectory
  691. Trajectory_Hint=@Effects_1|Trajectory_Hint
  692. TransTime="Tempo di metamorfosi"
  693. TransTime_Hint="durante il tempo si metamorfosicherα all'obbiettivo della traiettoia (0=Non metamorfosi, Cambio immediato della traiettoia)."
  694.  
  695. [Effects_1_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  696. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  697. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  698. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  699. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  700. TransType=@ChgFloat|TransType
  701. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  702.  
  703. [Effects_1_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  704. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  705. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  706. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  707. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  708. TransType=@ChgFloat|TransType
  709. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  710.  
  711. [Effects_1_ChgFloatOffsetZ]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  712. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  713. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  714. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  715. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  716. TransType=@ChgFloat|TransType
  717. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  718.  
  719. [Effects_1_ChgBoolIsFill]
  720. TargetBool="Progressivo"
  721. TargetBool_Hint="Nuovo tipo di riempimento: progressivo o per blocco"
  722.  
  723. [Effects_2]   // Classic karaoke
  724. Font=@Effects_1|Font
  725. Font_Hint=@Effects_1|Font_Hint
  726. ActiveColor=@Effects_1|ActiveColor
  727. ActiveColor_Hint=@Effects_1|ActiveColor_Hint
  728. InactiveColor=@Effects_1|InactiveColor
  729. InactiveColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  730. FrameType=@Effects_1|FrameType
  731. FrameType_Hint=@Effects_1|FrameType_Hint
  732. FrameColor=@Effects_1|FrameColor
  733. FrameColor_Hint=@Effects_1|FrameColor_Hint
  734. InactiveFrameColor=@Effects_1|InactiveFrameColor
  735. InactiveFrameColor_Hint=@Effects_1|InactiveFrameColor_Hint
  736. OffsetX=@Effects_1|OffsetX
  737. OffsetX_Hint=@Effects_1|OffsetX_Hint
  738. OffsetY=@Effects_1|OffsetY
  739. OffsetY_Hint=@Effects_1|OffsetY_Hint
  740. IsFill="Progressivo"
  741. IsFill_Hint="Riempimento progressivo del testo con il colore attivo"
  742. LineCount="Linea di conteggio"
  743. LineCount_Hint="Numero massimo delle linee visualizzate ad ogni pagina di testo"
  744. Preview="Previsione"
  745. Preview_Hint="Interruttori fra due blocchi di testo"
  746. Fixed="Fissato"
  747. Fixed_Hint="Il numero di linee visualizate non pu≥ essere di meno della linea di conteggio"
  748.  
  749. [Effects_2_ChgColActiveColor]
  750. TargetColor=@Effects_1|ActiveColor
  751. TargetColor_Hint=@Effects_1|ActiveColor_Hint
  752. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  753. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  754.  
  755. [Effects_2_ChgColInactiveColor]
  756. TargetColor=@Effects_1|InactiveColor
  757. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  758. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  759. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  760.  
  761. [Effects_2_ChgColFrameColor]
  762. TargetColor=@Effects_1|FrameColor
  763. TargetColor_Hint=@Effects_1|FrameColor_Hint
  764. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  765. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  766.  
  767. [Effects_2_ChgColInactiveFrameColor]
  768. TargetColor=@Effects_1|InactiveFrameColor
  769. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveFrameColor_Hint
  770. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  771. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  772.  
  773. [Effects_2_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  774. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  775. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  776. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  777. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  778. TransType=@ChgFloat|TransType
  779. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  780.  
  781. [Effects_2_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  782. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  783. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  784. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  785. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  786. TransType=@ChgFloat|TransType
  787. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  788.  
  789. [Effects_2_ChgBoolIsFill]  // Don't modify : reference from [Effects_1_ChgBoolIsFill]
  790. TargetBool=@Effects_1_ChgBoolIsFill|TargetBool
  791. TargetBool_Hint=@Effects_1_ChgBoolIsFill|TargetBool_Hint
  792.  
  793. [Effects_21]   // Sprites
  794. ColorKey="Colore trasparente"
  795. ColorKey_Hint="Colore trasparente, tutti i pixels di questo colore diventeranno trasparenti."
  796. AntiAliasColor="Colore Antialias"
  797. AntiAliasColor_Hint="Il bordo trasparente sbiadirα a questo colore."
  798.  
  799. [Effects_21_MoveSprite]   // Sprites
  800. LibFile="Sprite immagine"
  801. LibFile_Hint="L'immagine della Libreria non accederα a 256 x 256 pixels."
  802. DisplayTime="Tempo totale dello schermo"
  803. DisplayTime_Hint="Il divisore sarα visibbile (se Φ all'interno della finestra) durante questo periodo."
  804. XOffset="Specchia orizontale"
  805. XOffset_Hint="Specchia il testo sugli assi orizontali."
  806. YOffset="Pecchia verticale"
  807. YOffset_Hint="Specchia il testo sugli assi verticali."
  808. ZoomScale="Zoom"
  809. ZoomScale_Hint="Lascia riassettare il divisore."
  810. Transparency="Trasparente"
  811. Transparency_Hint="Partitura trasparente (0%: invisibbile, 100% pieno visibbile)."
  812. FadeInTime="Tempo dello sbiadimento"
  813. FadeInTime_Hint="Tempo, ha iniziato sullo schermo, durante la partitura inizierα sbiadito (0=Non sbiadito)."
  814. FadeOutTime="sbiadito non in tempo"
  815. FadeOutTime_Hint="Tempo, e alla fine di questo schermo, durante la partitura iniziera sbiadito (0=Non sbiadito)."
  816. StartEffect="L'effetto Φ avviato"
  817. StartEffect_Hint="Effetto all'avvio dello schermo."
  818. EndEffect="Effetto alla fine"
  819. EndEffect_Hint="Effetto quando lo schermo finisce."
  820. Effect="Traiettoia"
  821. Effect_Hint="Partitura traiettoia"
  822. EffectLoop="Gira la traiettoia"
  823. EffectLoop_Hint="Se la traiettoia e alla fine, gira."
  824. EffectInStartEnd="Permanente"
  825. EffectInStartEnd_Hint="Avvia la traiettoia durante lo schermo completo,\nin addizione dell'inizio e alla fine degli effetti."
  826.  
  827. [Effects_51]   // Background          xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
  828. Color="Colore"
  829. Color_Hint="Colore di sfondo."
  830. LibImage="Immagine"
  831. LibImage_Hint="Quest'immagine della libreria ricopre lo sfondo,\nnon pu≥ accedere a 1024 x 768 pixels.\nDovreste rispettare la disposizione del Formato 4/3."
  832. ImageColor="Codice del colore"
  833. ImageColor_Hint="Filtro colore di sfondo immagine (bianco =senza filtro)"
  834. AlphaBlending="Modo trasparente"
  835. AlphaBlending_Hint="Cambiare il senso, che questo effetto Φ mescolato con l'effetto sotto esso"
  836.  
  837. [Effects_51_ChgColImageColor]   // Background fade
  838. TargetColor="Nuovo filtro colore"
  839. TargetColor_Hint="Nuovo colore di sfondo"
  840. FadeTime="Tempo di sbiadimento"
  841. FadeTime_Hint="Durante il tempo lo sfondo sbiadirα (0=Non sbiadito, cabio del colore diretto)."
  842.  
  843. [Effects_51_ChgColColor]   // Background color
  844. TargetColor="Colore di sfondo"
  845. TargetColor_Hint="Nuovo colore di sfondo\nNota: tutti gli effetti speciali (intorno al testo d'esempio) non possono esseri cambiati."
  846. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  847. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  848.  
  849. [Effects_51_ChgBgImg]   // Background image change
  850. LibImage="Nuova immagine"
  851. LibImage_Hint="Questa immagine della biblioteca sostituirα la prima.\nSe non si seleziona nessuna immagine, il colore di sfondo verα ristabbilito."
  852. Effect="Effetto di transizione"
  853. Effect_Hint="Selezionare l'effetto di transizione nella lista."
  854. TransitionTime="Tempo di transizione"
  855. TransitionTime_Hint="Tempo di transizione tra le due immagini."
  856.  
  857. [Effects_51_ChgBgImg_Effect]   // Background image change effect list
  858. NoTransition="Senza transizione"
  859. MoveRight=@VTextDispEffect.DAT|MoveRight
  860. MoveLeft=@VTextDispEffect.DAT|MoveLeft
  861. MoveTop=@VTextDispEffect.DAT|MoveTop
  862. MoveBottom=@VTextDispEffect.DAT|MoveBottom
  863. Fade="Sbiada per annerire"
  864. ZoomOut=@VTextDispEffect.DAT|ZoomOut
  865. ZoomOutFade="Zoom out e sbiada"
  866. ZoomIn=@VTextDispEffect.DAT|ZoomIn
  867. ZoomInFade="Zoom in e sbiada"
  868. AlphaBlending="Mescolamento dell'alfa"
  869.  
  870. [Effects_51_ChgAlphaBlending]
  871. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  872. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  873.  
  874. [Effects_53]   // MilkDrop
  875. LibPreset="Goccialatte prestabilita"
  876. LibPreset_Hint="Regolare l'effetto prestabilito usato dal motore di Goccialatte"
  877. Mode="Forma in modo WAV"
  878. Mode_Hint="Cambire la forma d'onda trasmessa e trattata da goccialatte"
  879. OffsetX=@Effects_21_MoveSprite|XOffset
  880. OffsetX_Hint=@Effects_21_MoveSprite|XOffset_Hint
  881. OffsetY=@Effects_21_MoveSprite|YOffset
  882. OffsetY_Hint=@Effects_21_MoveSprite|YOffset_Hint
  883. ZoomScale=@Effects_21_MoveSprite|ZoomScale
  884. ZoomScale_Hint="Concedi di ridimensionare l'effetto."
  885. AspectRatio=@Effects_1|AspectRatio
  886. AspectRatio_Hint="Allungamento dell'effetto"
  887. Filter="Filtro colore"
  888. Filter_Hint="Cambia il colore del filtro applicato all'effetto."
  889. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  890. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  891.  
  892. [Effects_53_Mode]   // List of Milkdrop wavemods
  893. AudioOutput="Uscita audio"
  894. None="Nessuno"
  895. Random="Casuale"
  896. Synthetic="Sintetico"
  897.  
  898. [Effects_53_ChgMDPreset]   // Milkdrop preset change
  899. LibPreset=@Effects_53|LibPreset
  900. LibPreset_Hint="Questo goccialatte Φ prestabilito dalla biblioteca sostituirα quello corrente.\nSe non Φ selezionato, il colore della prioritα bassa sarα ristabilito."
  901. TransitionTime="Tempo di transizione"
  902. TransitionTime_Hint="Tempo di transizione tra i due preregolamenti di goccialatte."
  903.  
  904. [Effects_53_ChgMDWave]   // Milkdrop wavemode change
  905. Mode=@Effects_53|Mode
  906. Mode_Hint=@Effects_53|Mode_Hint
  907. FadeTime=@Effects_53|FadeTime
  908. FadeTime_Hint=@Effects_53|FadeTime_Hint
  909. Bpm=@Effects_53|Bpm
  910. Bpm_Hint=@Effects_53|Bpm_Hint
  911.  
  912. [Effects_53_ChgMDWave_Mode]   // List of Milkdrop wavemods
  913. AudioOutput=@Effects_53_Mode|AudioOutput
  914. None=@Effects_53_Mode|None
  915. Random=@Effects_53_Mode|Random
  916. Synthetic=@Effects_53_Mode|Synthetic
  917.  
  918. [Effects_53_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  919. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  920. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  921. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  922. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  923. TransType=@ChgFloat|TransType
  924. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  925.  
  926. [Effects_53_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  927. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  928. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  929. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  930. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  931. TransType=@ChgFloat|TransType
  932. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  933.  
  934. [Effects_53_ChgFloatZoomScale]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  935. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  936. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  937. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  938. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  939. TransType=@ChgFloat|TransType
  940. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  941.  
  942. [Effects_53_ChgFloatAspectRatio]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  943. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  944. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  945. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  946. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  947. TransType=@ChgFloat|TransType
  948. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  949.  
  950. [Effects_53_ChgColFilter]
  951. TargetColor=@Effects_53|Filter
  952. TargetColor_Hint=@Effects_53|Filter_Hint
  953. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  954. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  955.  
  956. [Effects_53_ChgAlphaBlending]
  957. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  958. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  959.  
  960. [Effects_62]   // Video
  961. VideoFile="Video file"
  962. PlayAtStart="Inizio d'avvio"
  963. LoopVideo="Ricicla il video"
  964. OffsetX=@Effects_21_MoveSprite|XOffset
  965. OffsetX_Hint=@Effects_21_MoveSprite|XOffset_Hint
  966. OffsetY=@Effects_21_MoveSprite|YOffset
  967. OffsetY_Hint=@Effects_21_MoveSprite|YOffset_Hint
  968. ZoomScale=@Effects_21_MoveSprite|ZoomScale
  969. ZoomScale_Hint="Ridimenzione del video."
  970. SeekTime=@Effects_62_ChgVideoState|SeekTime
  971. SeekTime_Hint=@Effects_62_ChgVideoState|SeekTime_Hint
  972. DisplayLastFrame=@Effects_62_ChgVideoState|DisplayLastFrame
  973. DisplayLastFrame_Hint=@Effects_62_ChgVideoState|DisplayLastFrame_Hint
  974. Filter=@Effects_53|Filter
  975. Filter_Hint="Cambia il colore del filtro applicato al video."
  976. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  977. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  978.  
  979. [Effects_62_ChgVideoState]   // Video change state
  980. VideoState="Avvia il video"
  981. VideoState_Hint="S'Φ attivato, il video verrα avviato"
  982. SeekTime="Tempo di ricerca"
  983. SeekTime_Hint="Se il video e avviato, indicare l'inizio"
  984. DisplayLastFrame="schermo, ultima struttura"
  985. DisplayLastFrame_Hint="Se controllato ed il video non Φ avviato, visualizzerα l'ultima struttura resa"
  986.  
  987. [Effects_62_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  988. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  989. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  990. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  991. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  992. TransType=@ChgFloat|TransType
  993. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  994.  
  995. [Effects_62_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  996. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  997. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  998. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  999. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  1000. TransType=@ChgFloat|TransType
  1001. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  1002.  
  1003. [Effects_62_ChgFloatZoomScale]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  1004. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  1005. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  1006. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  1007. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  1008. TransType=@ChgFloat|TransType
  1009. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  1010.  
  1011. [Effects_62_ChgColFilter]
  1012. TargetColor=@Effects_62|Filter
  1013. TargetColor_Hint=@Effects_62|Filter_Hint
  1014. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  1015. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  1016.  
  1017. [Effects_62_ChgAlphaBlending]
  1018. AlphaBlending=@Effects_51|AlphaBlending
  1019. AlphaBlending_Hint=@Effects_51|AlphaBlending_Hint
  1020.  
  1021. [Effects_100]
  1022. AudioOutput="Uscita audio"
  1023. Magnetize="Magnetiza"
  1024. Quantization="Quantifica"
  1025.  
  1026. [Effects_100_ChgTempo]
  1027. Bpm="Bpm"
  1028.  
  1029. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1030. //
  1031. //  Trajectories files
  1032. //
  1033. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1034. [ChgFloat]
  1035. TargetFloat="Nuovo valore"
  1036. TargetFloat_Hint="Inserire il nuovo valore"
  1037. TransTime="Tempo di transizione"
  1038. TransTime_Hint="Durante il tempo l'attuale valore cambierα con il nuovo (0=Non transiziona, Cambio immediato)."
  1039. TransType="Tipo di transizione"
  1040. TransType_Hint="Scegliere nella lista quale stile volete transiggere"
  1041.  
  1042. [TransType]
  1043. Smooth="Liscio"
  1044. Linear="Lineare"
  1045. Falling="Cadente"
  1046. FallingBouncing="Cadente e rimbalzante"
  1047. Bend1="Curvatura"
  1048. Bend3="3 Curvature"
  1049. Bend5="5 Curvature"
  1050. Bounce1="Rimbalza"
  1051. Bounce3="3 Sbalzi"
  1052. Bounce5="5 Sbalzi"
  1053.  
  1054. [FrameType]
  1055. NoBorder="Senza bordo"
  1056. FrameThin="Bordo sottile"
  1057. FrameNormal="Bordi medii"
  1058. FrameThick="Bordi spessi"
  1059. Frame1="1 pixel struttura"
  1060. Frame2="2 pixels struttura"
  1061. Frame3="3 pixels struttura"
  1062. Frame4="4 pixels struttura"
  1063. Frame5="5 pixels struttura"
  1064. Shadow="Ombreggiato"
  1065. Neon="Neon"
  1066.  
  1067. [AlphaBlending]
  1068. Opacity="Opacitα"
  1069. Additive="Additivo"
  1070. NegativeOpacity="Opacita negativa"
  1071. NegativeAdditive="Addittivo Negativo"
  1072.  
  1073. [Alignment]
  1074. Left="Sinistra"
  1075. Center="Centro"
  1076. Right="Destra"
  1077.  
  1078. [VTextDispEffect.DAT]
  1079. NoEffect="Senza effetto"
  1080. ZoomOut="Zoom all'indietro"
  1081. ZoomIn="Zoom in'avanti"
  1082. ZoomInAndOut="Salta e zoom all'indietro"
  1083. MoveTopRight="In alto verso destra"
  1084. MoveTopLeft="In alto verso sinistra"
  1085. MoveBottomRight="In gi∙ verso destra"
  1086. MoveBottomLeft="in gi∙ verso sinistra"
  1087. MoveTop="Muovi verso sopra"
  1088. MoveBottom="Muovi verso sotto"
  1089. MoveRight="Muovi verso destra"
  1090. MoveLeft="Muovi verso sinistra"
  1091. Shoot="Casca all'indietro"
  1092. LittleShake="Agitato legermente"
  1093. JumpOneTime="Salta con il tempo"
  1094. ZoomOutAndIn="Indicare zoom in"
  1095. PushOneTime="Indicare un tempo"
  1096.  
  1097. [VTextTrajectories.DAT]
  1098. PlainBottomToTop="Semplice, da sotto verso sopra"
  1099. PlainTopToBottom="Semplice, da sopra verso sotto"
  1100. BottomLeftToTopRight="Sotto da sinistra in s∙ verso destra"
  1101. BottomRightToTopLeft="Sotto da destra in s∙ verso sinistra"
  1102. TopLeftToBottomRight="Sopra a sinistra verso sotto a destra"
  1103. TopRightToBottomLeft="Sopra a destra veso sotto a sinistra"
  1104. MoveZoom1="Muovi e zoom *1"
  1105. StarWars="Guerre stellari"
  1106. CrazyCircles="Cerchi matti"
  1107. BackToFront1="Ritorna avanti *1"
  1108. BackToFront2="Ritorna avanti *2"
  1109. Still="Fermo"
  1110.  
  1111. [SpritesStartEnd.DAT]
  1112. Still="Fermo (senza effetto)"
  1113. Zoom="Zoom"
  1114. ZoomRotate="Zoom e rotazione"
  1115. Rotate="Rotazione"
  1116. ScaleX="Scala verticale"
  1117. ScaleY="Scala orizontale"
  1118. Snail="Chiocciola"
  1119.  
  1120. [SpritesTrajectories.DAT]
  1121. Still="Fermo"
  1122. Rotate="Rotazione"
  1123. MoveTop="Verso in s∙"
  1124. MoveBottom="Verso in gi∙"
  1125. MoveLeft="Verso sinistra"
  1126. MoveRight="Verso destra"
  1127. MoveTopRight="Verso in s∙ a destra"
  1128. MoveTopLeft="Verso in s∙ a sinistra"
  1129. MoveBottomRight="Verso in gi∙ a destra"
  1130. MoveBottomLeft="Verso in gi∙ a sinistra"
  1131. Topple="Trottola"
  1132. RandomShake1="Aggitato continuo *1"
  1133. RandomShake2="Aggitato continuo *2"
  1134. RandomShake3="Aggitato continuo *3"
  1135.  
  1136. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1137. //
  1138. //  Dynamically created messages
  1139. //
  1140. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  1141. [Messages]
  1142.  
  1143. // Misc.
  1144. 01000="Tutti i file"
  1145. 01001="Kb"
  1146. 01002="Mb"
  1147. 01003="secondi"
  1148. 01004="Lento (%s sec.)"
  1149. 01005="Normale (%s sec.)"
  1150. 01006="Allegro (%s sec.)"
  1151. 01007="Molto allegro (%s sec.)"
  1152. 01008="(Nessuna)"
  1153. 01009="%"
  1154. 01010="pixels"
  1155. 01011="1 - Molto svelto"
  1156. 01012="2 - Svelto"
  1157. 01013="3 - Medio"
  1158. 01014="4 - Forte"
  1159. 01015="5 - Molto Forte"
  1160. 01016="Transparente: %d%%"
  1161. 01020="Non ce guida nella canzone!"
  1162. 01021="Guida vocale"
  1163. 01022="Guida instrumentale"
  1164. 01023="Senza guida"
  1165. 01024="(Versione %s)"
  1166. 01025="Corrente engine versione: %d - KFN File engine versione: %d"
  1167. 01026="File: %s\n\nIl file che volete avviare e stato creato con una nuova \nversione di KaraFun. Andate al sito www.karafun.com per aggiornare il vostro Software!\nAvvertenza, tutti gli effetti non sono reali e non verranno mostrati. \nVolete tentare di nuovo ad avviare questo file ?"
  1168. 01027="Nessuna versione nuova disponibbile!"
  1169. 01028="File: %s\nImpossibbile salvare il file, l'unitα di destinazione ha la scrittura protetta.\nMessaggio d'errore: %s"
  1170. 01029="Modo di addestramento (lettura facile)"
  1171. 01030="Modo normale"
  1172. 01031="Altro..."
  1173. 01032="Sorgente archivio: %s\nDestinazione file: %s\n\nIl file esiste gia!\nSiete sicuri di volerlo sovrascrivere ?"
  1174. 01033="Avvio pausa"
  1175. 01034="La vostra voce"
  1176. 01035="Impostazioni avanzate..."
  1177. 01036="Predisposto"
  1178. 01037="Mono"
  1179. 01038="Stereo"
  1180. 01039="Pi∙ colori..."
  1181. 01040="Nella parte superiore"
  1182. 01041="Nella parte centrale"
  1183. 01042="Nella parte inferiore"
  1184. 01043="Massimo"
  1185. 01044="Siete sicuri di voler rimuovere il file '%s' dal disco?"
  1186. 01045="Ritardo lirico: %d ms"
  1187. 01046="Ritardo MIDI per il lirico"
  1188. 01047="Ritardo (in ms)"
  1189. 01048="MIDI Playback"
  1190. 01049="Strutture non compresse"
  1191. 01050="Karaoke player"
  1192. 01051="Tastiera, tasti veloci"
  1193. 01052="KaraFun versione %s"
  1194. 01053="Regolazioni correnti"
  1195. 01054="Karaoke libreria"
  1196. 01055="KaraFun non pu≥ funzionare"
  1197. 01056="Soglia d'attivazione: %d%% (Valore di difetto: 25%%)"
  1198. 01057="Soglia d'attivazione per l'annullamento automatico della guida"
  1199. 01058="Soglia (in percento)"
  1200. 01059="Protezione della vocale"
  1201. 01060="Registrazione della Voce"
  1202.  
  1203. // File Types
  1204. 01100="Tutti i files"
  1205. 01101="KaraFun file's"
  1206. 01102="File di testo"
  1207. 01103="File MIDI .KAR"
  1208. 01104="File's PAR"
  1209. 01105="File's KOK"
  1210. 01106="Tutti i files Karaoke"
  1211. 01107="KaraFun playlista"
  1212. 01108="LRC file's Lirici"
  1213. 01109="File's CDG + MP3"
  1214. 01110="File's predisposti"
  1215. 01111="File's d'animazione"
  1216. 01112="MP3 audio file's"
  1217. 01113="Ogg Vorbis audio file's"
  1218. 01114="CD Traccia"
  1219. 01115="DVD Traccia"
  1220. 01116="File's d'immagine JPEG"
  1221. 01117="WAV audio file's"
  1222. 01118="WMV video file's"
  1223. 01119="WMA audio file's"
  1224. 01120="FLAC audio file's"
  1225. 01121="AAC audio file's"
  1226. 01122="DKE file's"
  1227. 01123="ZIP file's"
  1228.  
  1229. // File association
  1230. 01150="KaraFun Karaoke file"
  1231. 01151="KaraFun Karaoke Playlista"
  1232. 01152="Play in KaraFun"
  1233. 01154="Enqueue in KaraFun"
  1234. 01155="Edita in KaraFun"
  1235. 01156="File/s predisposti"
  1236.  
  1237. // DirectX
  1238. 02000="La versione della Direct-X installata non Φ compatibbile con KaraFun. \nDovreste installare la Direct-X 9.0 o maggiore.\nPotete scaricarla direttamente dal sito della microsoft."
  1239. 02001="%d hertz"
  1240. 02002="Il vostro Computer non supporta la Direct-3D, per KaraFun serve la \nDirect-3D per formare il render dell'animazione !Aggiornate il vostro PC o usate un'altro Software per Karaoke.\nCi dispiace per l'inconvenienza."
  1241. 02003="La Direct3D schermo non pu≥ inizializzata (Error code: %s).\nil causa pu≥ essere, esempio:\n - carta grafica troppo vecchia, o drivers non attualizzati\n   -  il vostro computer non ha il minimo richiesto dal Sistema.\nper saperne di pi∙ andate in internet alla paggina: http://www.karafun.com/system-req_en.html"
  1242. 02004="KaraFun non pu≥ avviare il DVD per qualche raggione:\n  * Codec per DVD non installati,\n  * il DVD installato supporta l'applicazzione playback Directshow\n  * l'applicazione Directshow e troppo vecchia per l'interfaccia del DVD installato"
  1243.  
  1244. // Music
  1245. 02100="File's Audio MP3"
  1246. 02101="Tutti i Files supportati"
  1247. 02102="File's Audio Midi"
  1248. 02103="File's audio OGG Vorbis"
  1249. 02104="Visiona il file direttamente"
  1250. 02105="Audio predisposto"
  1251. 02106="WAV audio file's"
  1252. 02107="WMA audio file's"
  1253. 02108="FLAC audio file's"
  1254. 02109="AAC audio file's"
  1255.  
  1256. 02150="Qualitα telefono (11025 Hz)"
  1257. 02151="Qualitα radio (22050 Hz)"
  1258. 02152="Qualitα CD (44100 Hz)"
  1259. 02155="5 minuti = %d Mb"
  1260. 02156="Annullamento Automatico Della Guida: Ritorno della guida"
  1261. 02157="Immediato"
  1262. 02158="Veloce"
  1263. 02159="Normale"
  1264. 02160="Lento"
  1265.  
  1266. // BASS
  1267. 02200="Error : Avete usato un modulo sconosciuto della versione BASS.DLL!  dovete usare BASS %s\n"
  1268. 02201="Error : Impossibbile inizializzare BASS (%s)"
  1269. 02202="Error : inaspettato BASS errore (%s)"
  1270.  
  1271. // Registration
  1272. 02300="Errore:Il nummero seriale non e corretto!\nPrego inserirlo di nuovo e riprovare"
  1273. 02301="Errore d'accesso ad internet, please verificare la vostra connessione internet e riprovare."
  1274. 02302="Il nummero seriale che avete inserito e inabilitato!\nPrego, non usate un numero nero, se Karafun Studio vi piace, compratelo!"
  1275. 02303="Il nummero seriale non e attivo!\nse penzate ch'Φ un errore, prego contattate support@karafun.com"
  1276. 02304="Errore di conflitto del numero seriale!\nse penzate ch'Φ un errore, prego contattate support@karafun.com"
  1277. 02305="Errore di registrazzione sconosciuto"
  1278. 02306="Il nummero seriale e stato usato di recente nel registro, una copia di KaraFun Studio s∙ un altro PC!\n non Φ legale, in due PC differenti max. 24 ore.\nLa soluzione semplice e migliore e di ordinare un numero seriale per ogni PC.\nSe penzate ch'Φ un errore, prego contattate support@karafun.com"
  1279.  
  1280. // KFN-Editor
  1281. 10000="%s [Collegamento ricerca]"
  1282. 10001="Ricerca non definita!"
  1283. 10002="Avete fatto delle modifiche, volete salvare questo file?\nAttenzione, se premete 'No', tutte le modifiche verranno perse!"
  1284. 10003="Impossibbile includere il file nella cartella temporale di KaraFun!"
  1285. 10004="Impossibbile copiare il file nella cartella temporale di KaraFun!"
  1286. 10006="Prego indicare quale musica trovare sul disco"
  1287. 10007="Posizione %d set at %s"
  1288. 10008="Propietα dello %s"
  1289. 10009="File non salvato"
  1290. 10010="Impossibbile inserire questo file come ricerca per questa musica!"
  1291. 10011="%s [Nella Libreria]"
  1292. 10012="Volete veramente rimuovere il file '%s' dalla Libreria?"
  1293. 10013="Cambia %s colore"
  1294. 10014="Mostra a sprite"
  1295. 10015="Cambia %s Traiettoia"
  1296. 10016="KaraFun Editore"
  1297. 10017="Selezionare il testo di una traccia per la sincronizazzione!"
  1298. 10018="Pronto per avviare una registrazione ?\n(Sinchronizare premendo la barra spazio)"
  1299. 10019="Volete veramente rimuovere la traccia selezionata '%s' ?"
  1300. 10020="Effetti on %s at %s"
  1301. 10021="(Testo)"
  1302. 10022="(Evento)"
  1303. 10023="Questo non pu≥ pi∙ con una traccia del genere!"
  1304. 10024="Il Selettore ha sincronizato gli ultimi 2 (il primo e l'ultimo)"
  1305. 10025="Questo KaraFun file e bloccato e non pu≥ essere editato!"
  1306. 10026="Non definito"
  1307. 10027="Volete veramente rimuovere il file %d selezionato nella lista?"
  1308. 10028="Cambia l'immagine"
  1309. 10029="Calibro dell'uso di memoria della scheda grafica"
  1310. 10030="Rinomina"
  1311. 10031="Inserire il nome della traccia:"
  1312. 10032="Cambia '%s'"
  1313. 10033="Avete apportato alcune modifiche e dovete salvare il file per osservarlo nel Player.\nDesiderate salvare il nuovo KFN file?"
  1314. 10034="il testo seguente e la sincronizazzione sono stati generati a caso.\n non verranno salvati in K/F/P file.\nServiranno solo per l'allineamento del testo, la lunghezza e larghezza dello schermo...\n"
  1315. 10035="Cambiate lo stato del video"
  1316. 10036="Scusate, il file che volete aprire e stato creato con KaraFun Studio, non potete editarlo con la versione libbera.\nAumentate la vostra esperienza di Karaoke e comprate KaraFun Studio!"
  1317. 10037="Attenzione, nella versione libera, i file AVI d'uscita sono max 160 x 120 pixels e la qualitα sonora e scarsa.\nAumentate la vostra esperienza di Karaoke e comprate KaraFun Studio!
  1318. 10038="Questa caratteristica soltanto una dimostrazione"
  1319. 10039="╚ essenziale (altamente suggerito almeno!)per mantenere una versione sbloccata del vostro progetto.\nUna volta che il file Φ bloccato, non sarα pi∙ possible modificarlo successivamente."
  1320. 10040="Cambiare goccialatte prestabilito"
  1321. 10041="Cambiare goccialatte in forma d'onda"
  1322. 10042="inviare un urto al segnale d'ingresso"
  1323. 10043="Cambi il modo di Alfabetico"
  1324.  
  1325. 10400="Avvia"
  1326. 10401="Registra"
  1327. 10402="Vuoto!"
  1328.  
  1329. 10450="Tipo sconosciuto"
  1330. 10451="Cerca suono"
  1331. 10452="Grafico"
  1332. 10453="Fonti"
  1333. 10454="Video"
  1334. 10455="Goccialatte prestabilito"
  1335.  
  1336. 10500="Formato di colore sconosciuto!\nNota: Usare l'HTML standard (#RRGGBB)."
  1337. 10501="Questa selezione non Φ inclusa nella lista!"
  1338. 10502="Formato sconosciuto per un numero reale!"
  1339. 10503="La grandezza max. per ogni sprite e 256 * 256 pixels!"
  1340. 10504="La grandezza min. per ogni sprite e 4 * 4 pixels!"
  1341. 10505="Il valore deve essere pi∙ alto di %s!"
  1342. 10506="Il valore deve essere pi∙ basso di %s!"
  1343.  
  1344. 10601="Testo"
  1345. 10602="Karaoke classico"
  1346. 10621="Sprites"
  1347. 10651="Sfondo"
  1348. 10653="Goccialatte"
  1349. 10662="Video"
  1350. 10663="DVD Video"
  1351. 10664="Tempo"
  1352.  
  1353. // ProjectSoundFrm
  1354. 11100="Collega la ricerca di musica"
  1355. 11101="La ricerca della mia musica non corrisponde!"
  1356. 11102="La Libreria non contiene file musicali!"
  1357.  
  1358. // ModConfigFrm
  1359. 11200="Non determinato!"
  1360.  
  1361. // PlayListFrm
  1362. 11300="Nessuna informazione su questo file!"
  1363. 11301="Impossibile trovare il file "%s"!"
  1364. 11302="Scusate, questo tipo di file non pu≥ essere esportato come video file!"
  1365. 11303="Il file forse non Φ valido o danneggiato"
  1366. 11304="Scusate, questo tipo di file non pu≥ essere esportato come audio file!"
  1367.  
  1368. // InetCheckVersionFrm
  1369. 11400="Nuova versione KaraFun disponibbile!\nVersione : %s\nRelease Data : %s"
  1370.  
  1371. // ImportKarFrm
  1372. 12000="Importa file '%s'"
  1373. 12001="Impossibile trovare il file lirico KAR!"
  1374. 12002="Importa lirici"
  1375. 12003="Importa musica"
  1376. 12004="Traccia #%d: %s"
  1377. 12005="Formato file PAR sconosciuto!"
  1378. 12006="Nessuna musica selezionata"
  1379. 12007="Formato file KOK sconosciuto!"
  1380.  
  1381. // ControlsFrm
  1382. 13000="La vostra voce devrα essere registrata usando tempo e chiave originale per dopo.\nessere avviata con successo dal software13000=Desiderate ristabilire questi parametri?"
  1383.  
  1384. // KaraokeLibrary
  1385. 14000="Driver locali"
  1386. 14001="Dispositivi"
  1387. 14002="Audio CD/CD+G"
  1388. 14003="Traccia %s"
  1389. 14004="DVD"
  1390. 14005="Titolo %s, Capitolo %s"
  1391. 14006="Men∙ Radicale"
  1392. 14007="Canzoni"
  1393.  
  1394. // FileInfoFrm
  1395. 15000="questo file contiene uno sfondo d'effetto sconosciuto per questo non si pu≥ visualizare.\nPremere giusto avvio per questo KFN file!"
  1396. 15001="Specificare un file di KFP predisposto per questo karaoke.\nil file selezionato predisposto userα lo sfondo per questo karaoke."
  1397. 15002="Specificare un'immagine JPEG come sfondo per questo karaoke.\nl'immagine selezionata verrα usata come sfondo per questo karaoke."
  1398. 15003="Usate uno sfondo di KFN"
  1399. 15004="Non potete cambiare i precedenti video files!"
  1400.  
  1401. // AVIExportFrm
  1402. 16000="Formato d'audio sconosciuto, prego selezionare un altro!"
  1403. 16001="Esportazione AVI terminato!"
  1404. 16002="Molto alto"
  1405. 16003="Alto"
  1406. 16004="Medio"
  1407. 16005="Lento"
  1408. 16006="Molto lento"
  1409. 16007="Abituale"
  1410.